Glosario de Trading - Terminología utilizada en Trading y Finanzas

Actualizado: 4 de febrero de 2019

Este glosario contiene los términos más importantes del mundo del trading y las finanzas. Utiliza el índice alfabético para navegar rápidamente a la sección que necesitas.

A

ADR: Un ADR permite a los inversionistas estadounidenses acceder más fácilmente a la propiedad de empresas públicas extranjeras. También son beneficiosos para las empresas extranjeras, ya que aumentan el interés de los inversionistas.
Alpha: Alpha es una medida del rendimiento de una inversión en relación con un índice de referencia. Un alfa de 1% significa que el retorno de la inversión fue 1% mejor que el índice de referencia.
Altman Z-Score: Diseñado en la década de 1960 por Edward Altman, indica la probabilidad de que una empresa quiebre en los próximos dos años.
Amortización: Tiene dos significados: (1) La práctica de reducir el valor de los activos para reflejar su valor a lo largo del tiempo. (2) El servicio de la deuda en incrementos regulares.
Análisis Técnico: Los analistas técnicos o 'chartistas' intentan predecir los movimientos futuros del precio de la acción al observar movimientos pasados.
Anualidad: Un producto que puede proporcionar un ingreso de por vida, generalmente en la jubilación. Se considera una forma de protegerse contra el riesgo de longevidad.
Apalancamiento: Término estadounidense también conocido como 'engranaje'. Expresa la medida en que una transacción es financiada por deuda de los prestamistas en lugar del capital del inversionista.
Arbitraje: Una técnica que se utiliza para aprovechar las diferencias de precio en activos sustancialmente idénticos en diferentes mercados.
Auditor: Una persona independiente que firma que los estados financieros de una empresa son 'verdaderos y justos' según la legislación pertinente.

B

Backwardation: Si el precio en efectivo actual de un activo se desliza por encima del precio para la entrega forward.
Balanza de Pagos: Las cuentas que resumen la posición financiera de un país en relación con otros países.
Banco Central: Institución financiera que gestiona la moneda, la oferta monetaria y las tasas de interés de un país. Ejemplos: Fed (EE.UU.), BCE (Europa), BoE (Reino Unido).
Beta: Una forma de medir el riesgo relativo de una acción en comparación con el mercado general. Beta de 1 significa que se mueve igual que el mercado.
Big Bang: La desregulación de la Bolsa de Valores de Londres (LSE) que tuvo lugar el 27 de octubre de 1986.
Bonos: Un tipo de instrumento de deuda emitido y vendido por un gobierno, autoridad local o compañía para recaudar dinero. Los inversores reciben intereses llamados 'cupón'.
Bonos Basura: También conocidos como bonos 'alto rendimiento', 'sin grado de inversión' o 'especulativos'. Tienen mayor riesgo pero ofrecen rendimientos más altos.
Broker: Intermediario que ejecuta órdenes de compra y venta de valores en nombre de los clientes, a cambio de una comisión.

C

CAC-40: El índice bursátil de referencia de Francia, compuesto por las 40 empresas más grandes de la Bolsa de París.
Calificación Crediticia: La mayoría de los bonos reciben una calificación para indicar al inversor la posibilidad de un incumplimiento. Agencias: S&P, Moody's, Fitch.
Carry Trade: Estrategia que busca ganar dinero aprovechando que las tasas de interés de los bancos centrales mundiales varían considerablemente.
CFD (Contrato por Diferencia): Un CFD implica apostar sobre el movimiento de los precios de las acciones sin poseer el activo subyacente.
Compra Apalancada: Cuando un grupo inversor adquiere un negocio utilizando principalmente dinero prestado.
Contango: El precio de un activo para entrega en adelante generalmente es superior al precio que pagaría hoy.
Correlación: Se refiere a una relación estadística entre dos eventos o activos. Puede ser positiva, negativa o nula.
Costo de Capital: La tasa de rendimiento anual que un inversionista espera de una empresa a cambio de asumir el riesgo de poseer sus acciones.

D

DAX: El índice blue-chip de Alemania, el más cíclico de los principales índices occidentales, con casi el 80% compuesto de industrias económicamente sensibles.
Deflación: La caída generalizada de los precios. Puede ser perjudicial si lleva a los consumidores a postergar compras esperando precios más bajos.
Depreciación: Si compra un activo, se desgasta con el tiempo y eventualmente deberá reemplazarlo. Por lo tanto, se 'deprecia'.
Derivado: Término colectivo para instrumentos financieros cuyo precio se deriva del desempeño de otras inversiones subyacentes.
Dilución: En finanzas, significa que algo se está diluyendo, generalmente las ganancias por acción cuando se emiten nuevas acciones.
Diversificación: El proceso de dividir su riqueza entre diferentes inversiones para evitar depender demasiado de cualquiera.
Dividendo: La parte de las ganancias de una empresa que se distribuye a los accionistas.

E

EBITDA: Ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización. Medida de rentabilidad operativa.
ETF (Fondo Cotizado): Un producto basado en acciones que combina las características de una acción individual con las de un fondo colectivo.
Eurobono: Cualquier bono corporativo o gubernamental internacional denominado en una moneda mantenida fuera de su país de origen.

F

Fed (Reserva Federal): El banco central de los Estados Unidos. Controla la política monetaria y las tasas de interés.
Fibonacci: Algunos analistas utilizan la secuencia de Fibonacci y sus proporciones para intentar pronosticar los movimientos del mercado.
Flotación / OPI: El proceso de lanzamiento de una compañía al mercado de valores por primera vez al invitar al público a suscribir acciones.
Flujo de Efectivo: El movimiento de dinero dentro y fuera de una empresa. Esencial para evaluar la salud financiera.
Flujo de Efectivo Libre: Una medida del efectivo que una empresa ha dejado una vez que ha cumplido con todas sus obligaciones operativas.
Forex: Mercado de divisas donde se intercambian monedas. Es el mercado más líquido del mundo con más de $6 billones negociados diariamente.
FTSE 100: El índice bursátil 'blue-chip' de Gran Bretaña, compuesto por las 100 empresas más grandes de la Bolsa de Londres.
Futuros: Un contrato negociable que compromete a aceptar o hacer entrega de una cantidad acordada de algo a una hora acordada.

G

Ganancias por Acción (EPS): Uno de los mejores medios para determinar el precio de una acción. Muestra la cantidad de ganancias que posee cada accionista.
Gearing: La relación entre la deuda y el capital en una empresa, entre el dinero prestado y el dinero de los accionistas.
Gilts: Valor o acción emitido por el gobierno británico que paga una tasa de interés fija.

H

Hedge Fund (Fondo de Cobertura): Fondo de inversión privado que utiliza estrategias avanzadas como apalancamiento, derivados y posiciones cortas.
Horario de Trading: Los mercados tienen diferentes horarios. NYSE: 9:30-16:00 ET. Forex: 24 horas, 5 días.

I

Índice: Existen índices para cada tipo de mercado. Los más conocidos incluyen S&P 500, Dow Jones, FTSE 100, DAX, Nikkei.
Inflación: El aumento general de los precios en una economía. Los bancos centrales suelen tener un objetivo del 2%.
Interés Compuesto: Cuando invierte dinero, gana intereses sobre su capital y sobre los intereses acumulados anteriormente.

L

LIBOR: London Interbank Offered Rate. Tasa de referencia a la que los bancos se prestan entre sí.
Liquidez: Se refiere a lo fácil que es comprar o vender una inversión sin afectar significativamente su precio.
Long (Posición Larga): Comprar un activo esperando que su precio suba.

M

Margen: Depósito inicial requerido para abrir una posición apalancada, generalmente un porcentaje del valor total.
Market Maker: Bancos y brokers que se comprometen a intercambiar acciones y bonos, proporcionando liquidez al mercado.
Media Móvil: El promedio de los precios de una acción de los últimos días. Herramienta común de análisis técnico.

N

NAV (Valor Liquidativo): El valor neto de los activos de una empresa o fondo, menos sus pasivos.
Nikkei 225: El principal índice bursátil de Japón, compuesto por las 225 empresas más importantes.

O

Opción: El derecho (no obligación) a comprar (call) o vender (put) un activo a un precio fijo antes de una fecha determinada.
OTC (Over The Counter): Transacciones realizadas directamente entre partes, sin intercambio regulado involucrado.

P

P/E (Precio/Ganancias): Relación entre el precio de la acción y las ganancias por acción. Medida de valoración fundamental.
PIB: Producto Interno Bruto. Medida de la cantidad total de bienes y servicios producidos por un país.
Pip: Punto de interés de precio. El movimiento más pequeño en el precio de un par de divisas, generalmente 0.0001.
Política Fiscal: Medidas que el gobierno toma para influir en la economía mediante presupuesto e impuestos.
Política Monetaria: Control sobre la oferta de dinero y tasas de interés con el objetivo de influir en la economía.

Q

QE (Flexibilización Cuantitativa): La expansión electrónica del balance de un banco central para estimular la economía.

R

Ratio de Sharpe: Una manera de determinar cuánto rendimiento se obtiene por cada unidad de riesgo.
Recesión: Caída en el PIB real por dos o más trimestres consecutivos.
Rendimiento: El retorno de una inversión, expresado como porcentaje del capital invertido.
Resistencia: Nivel de precio donde un activo tiende a dejar de subir debido a presión vendedora.
ROE (Return on Equity): Rendimiento sobre el patrimonio. Mide las ganancias en relación con el capital de los accionistas.

S

S&P 500: Índice bursátil de EE.UU. compuesto por las 500 empresas más grandes cotizadas en bolsas estadounidenses.
Short (Posición Corta): Vender un activo que no posees, esperando comprarlo más barato después.
Soporte: Nivel de precio donde un activo tiende a dejar de bajar debido a demanda de compradores.
Spread: La diferencia entre el precio de compra (ask) y el precio de venta (bid) de un activo.
Spread Betting: Forma de especular sobre movimientos de precios sin poseer el activo subyacente.
Stop-Loss: Instrucción para vender automáticamente si el precio cae a cierto nivel, limitando pérdidas.
Swap: Acuerdo entre dos partes para intercambiar flujos de efectivo o pagos de intereses.

T

Take Profit: Orden para cerrar automáticamente una posición cuando alcanza cierto nivel de ganancia.
Tendencia: Dirección general del movimiento del precio de un activo: alcista, bajista o lateral.
Trading Diario: Estrategia de comprar y vender activos dentro del mismo día de negociación.

V

Valor Intrínseco: El valor real o fundamental de un activo, basado en análisis de sus fundamentos.
VIX (Índice de Volatilidad): Mide las expectativas de volatilidad del mercado para los próximos 30 días. Conocido como 'índice del miedo'.
Volatilidad: Las fluctuaciones en el precio de un valor, producto, moneda o índice. Mayor volatilidad = mayor riesgo.
Volumen: El número de acciones o contratos negociados durante un período determinado.

W

WACC: Costo promedio ponderado del capital. La tasa de rendimiento que una empresa debe obtener sobre el dinero invertido.
Wall Street: Calle de Nueva York donde se encuentra la Bolsa de Nueva York. Término usado para referirse al sector financiero de EE.UU.